Loro non parlano inglese, il dottore non parla italiano, così cercano di comprendersi a gesti.
Dopo varie peripezie, finalmente la coppia capisce che il dottore li vuole vedere in azione prima di decidere la terapia.
Un po’ imbarazzati, i due si spogliano e ci danno dentro, mentre il dottore osserva attentamente da ogni angolo, finchè ad un tratto grida:
-“STOP!!”
Si siede, scrive qualcosa sulla ricetta e la consegna, senza proferire parola.
La coppia paga il conto, salatissimo, rientra al suo paese dopo un lungo viaggio e corre estasiata in farmacia:
-“Buonasera dottore… avete Triteoterol?”.
-“Come dite?”.
-“Sí, Triteoterol… TRI-TE-O-TER-OL”.
-“Triteoterol, Triteoterol… questo nome non mi dice nulla… sicuri?”.
-“Certamente, veniamo adesso dall’America e ce lo ha prescritto un famoso specialista”.
-“Mi faccia controllare la ricetta”
Il farmacista indossa gli occhiali, osserva attentamente la ricetta e con un po’ di perplessità dice:
-“Credo che abbiate letto male… Qui dice: Try the other hole”. (provare con l’altro buco)
| << PRECEDENTE | SUCCESSIVA >> |
